O mně

Jmenuji se Zuzka a pracuji jako korektorka českého jazyka. Pomáhám textům být jazykově správné, srozumitelné a přirozené – tak, aby se dobře četly a autor měl jistotu, že jeho text mluví jasně a bez rušivých chyb.

S korekturami mám dlouholetou zkušenost. Více než deset let se věnuji práci s texty. Mám za sebou například:

• korektury studentských prací napříč obory,
• spolupráci s autory knižních titulů, elektronických knih a návodů,
• každoroční korektury školního časopisu,
• práci v redakčním prostředí regionální přílohy Mladé fronty DNES,
• podíl na tvorbě webových textů a SEO copywritingu.

Díky tomu vnímám jazyk nejen z pohledu normy, ale i funkčnosti – tedy jak text působí na čtenáře, jak se čte a jak plní svůj účel.

Vystudovala jsem jednooborovou českou filologii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci (bakalářské studium) a následně učitelství českého jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Své odborné vzdělání jsem doplnila také úspěšným absolvováním korektorského kurzu, který mi pomohl dále prohloubit praktické dovednosti a systematický přístup ke korekturám.

Při práci s textem se snažím zachovat autorův hlas – text nepřepisuji, ale kultivuji. Hlídám pravopis, gramatiku, stylistiku i konzistenci a v případě potřeby své zásahy vysvětluji. Každému textu věnuji individuální přístup, pečlivost a spolehlivost jsou pro mě samozřejmostí.